How do I cheaply insulate my rented duplex? So cold here.?

I will pay or do it myself, but what is the best way? It's an old building, but I like it here, want to find a way to stay warm, floors make you wear boots instead of slippers inside. Brrr....